در ادامه متن برگردان فارسی این مصاحبه را میخوانید.
با توجه به شرایط، اهمیت همکاری مشترک تهران و مسکو برای کمک به مبارزه عراق با تروریستها و شرایطی که با آن مواجه هستند چیست؟
باید بگویم این موضوع از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است و اساسا به معنای پشت سر گذاشتن مشکل است زیرا درست در زمانی است که امریکا به تعهدات خود بر اساس پیمانی که با عراق امضا کرد عمل نمیکند. در واقع، این پیمان اکنون ارزش ندارد زیرا ایالات متحده اساسا تعلل به خرج داد و اوباما در رابطه با این توافق دو پهلو بازی کرد.
آنها مصرانه از دادن جتهای جنگی و بالگردهای آپاچی خودداری کردهاند که عراق از سال ۲۰۱۱ پول آن را پرداخت کرده است. به همین دلیل، اوباما به تازگی گفت که امریکاییها مایل نیستند عراق را ترک کنند. او میخواهد ۵ هزار نظامی امریکایی در عراق باشند و گفته است ممانعت مالکی موجب خروج نیروهای امریکایی از عراق شد.
بنا بر این، امریکاییها از این موضوع بسیار خشمگین هستند. آنها میخواهند نه تنها به مالکی بلکه به دولت عراق درس بدهند که فراموش نکنند که باید بر امریکاییها متکی باشند. از این رو، هدف امریکاییها در واقع به دست آوردن نفوذ مجدد در عراق و فشار آوردن به دولت عراق برای تشکیل دولت جدید است تا نه تنها در خدمت منافع امریکا باشد بلکه آن را تامین کند که در واقع پس از خروج نیروهای امریکایی از عراق به تدریج کاهش یافته است.
اکنون شاهدیم که دولت ایران و نیز روسها از دولت منتخب دموکراتیک عراق حمایت میکنند و دوشادوش آن ایستادهاند و با تهدید اصلی علیه دولت عراق و مردم این کشور مبارزه میکنند. امریکاییها عراق را به جبهه مرکزی مبارزه با القاعده تبدیل کردهاند و به تعهدات خود احترامی نمیگذارند.
میبینیم که نهادهای گوناگون و رسانهها همواره درباره تجزیه عراق سخن میگویند. به نظر شما با توجه به تلاشهای عربستان، ائتلاف مسکو و تهران با دولت عراق سبب خواهد شد که دولت مرکزی این کشور به اندازهای قدرتمند شود که از تجزیه عراق جلوگیری کند؟
از روز نخست، یعنی از سال ۲۰۰۳، دولت سعودی مصرانه از به رسمیت شناختن فرایند دموکراتیک در عراق خودداری کرده است. عربستان هرگز هیچ نماینده دیپلماتیک در عراق نداشته و همواره سعی کرده اهداف غایی در عراق را منحرف، بیاعتبار و بیثبات و فرایند دموکراتیک در این کشور را نابود کند زیرا آن را تهدید وجودی برای خود میداند و از آن بیم دارد که این روند الهامبخش مردم عربستان باشد و مردم این کشور را که از داشتن هر گونه نمایندهای محروم هستند جسور کند. عربستان در واقع سنگر مستحکم دیکتاتوری است و در خط مقدم مبارزه با انقلابها قرار دارد تا دیکتاتوری را در کشورهای عربی و اسلامی گسترش دهد.
اکنون آن چه که سعودیها میخواهند سرنگونی نوری المالکی است زیرا نتوانستهاند حکومت دیکتاتوری در عراق را احیا کنند. از نظر آنها، نور المالکی یک تهدید بوده است زیرا وی سعی کرده است عراق را به عنوان کشور مستقلی که از حاکمیت ملی برخوردار است حفظ کند و انگشت اتهام خود را به سوی عربستان سعودی نشانه میگیرد و میگوید عربستان سعودی به طور مستقیم کمک تسلیحاتی و مالی در اختیار شبهنظامیان قرار میدهد و از حامیان اصلی دیکتاتوری و تروریسم در عراق هستند.