1
Monday 22 July 2019 - 17:10

Jack Straw: Orang Iran Punya Alasan Baik untuk Menyebut Inggris Licik dan Rubah Kolonial

Story Code : 806370
John Whitaker Straw
John Whitaker Straw
Pada 1997—2001 ia menjabat sebagai menteri dalam negeri, 2001—2006 menteri luar negeri, ketua Majelis Rendah 2006—2007, dan 28 Juni 2007 Jack Straw diangkat oleh Gordon Brown sebagai menteri peradilan.

Dalam sebuah artikel berjudul, "My ruined holiday and why Iranians will never trust us Britons" yang dimuat di Daily Mail pada Ahad, 22/07/19, Jack Straw memberi alasan logis mengenai mengapa orang Iran tidak akan pernah mempercayai orang Inggris. Menurutnya, orang Iran memiliki alasan yang baik untuk marah terhadap Inggris dan menyebut orang Inggris sebagai rubah kolonial yang licik. ( https://www.dailymail.co.uk/news/article-7268665/JACK-STRAW-Iran-never-trust-Britons.html )

Berikut ini adalah teks artikel yang dimuat dalam Daily Mail:

Pada Oktober 2015, saya dan istri saya Alice mengunjungi Iran untuk berlibur bersama teman-teman. Jarang dilihat oleh wisatawan Barat, negara ini menawarkan pemandangan dramatis dan situs budaya yang indah. Kami menyewa seorang juru bahasa dan sopir, dan pada hari keenam perjalanan, kami telah mengunjungi ibukota yang sibuk, Tehran dan Yazd, sebuah kota terpencil di selatan.

Kemudian, dalam perjalanan kami ke Shiraz, jantung budaya Persia yang kaya di negara itu, kami berhenti di tengah jalan untuk melihat pohon cemara berumur 4.000 tahun yang terkenal, Sarv-e Abarkuh.

Saat itulah kami bertemu Basij, milisi sukarelawan yang terikat pada Korps Pengawal Revolusi Iran (IRGC). Para pria muda berpakaian hitam sedang menunggu kami, siap dengan petisi dua halaman.

"Meskipun sudah menjadi tradisi kami sebagai orang Iran untuk menyambut tamu, dengan sikap "selamat datang", ini tidak berlaku untuk Anda!" ‘Orang-orang Iran tidak memiliki ingatan yang baik tentang Anda dan rezim Inggris ... "Anda tahu lebih baik dari kami tentang kejahatan dan plot yang banyak yang dirancang oleh negara Anda terhadap rakyat di tanah ini".

Dokumen itu kemudian menjabarkan secara terperinci semua hal mengerikan yang telah dilakukan Inggris terhadap Iran, kembali ke Perjanjian Paris tahun 1857 dan perang Inggris-Persia.

Pertemuan ini adalah awal dari kampanye berkelanjutan untuk membuat perjalanan kami sesulit mungkin. Pada satu titik, kami takut akan diculik.

Ternyata orang-orang tahu rencana perjalanan kami dari IRGC, yang telah menyadap kendaraan kami, mencegat ponsel juru bahasa kami dan menyuap pengemudi kami. Mereka tahu persis siapa saya. Begitu serius risikonya, sehingga kami diberi perlindungan polisi -,bukan terhadap penjahat atau teroris, tetapi terhadap Basij dan agen-agen lain di negara Iran,-. Pada akhirnya, garis keras menang dan kami merasa berkewajiban pergi empat hari lebih awal.

Namun saya masih memiliki kasih sayang yang besar kepada orang-orang Iran. Saya telah kembali sejak itu dan sekarang telah menulis sebuah buku tentang mengapa Iran begitu tidak mempercayai Barat dan Inggris pada khususnya.

Jika kita ingin menyelesaikan krisis Teluk saat ini di Selat Hormuz, maka penting untuk memahami sejarah kita bersama dan mengapa Iran saat ini berperilaku seperti itu.

Buku itu disebut The English Job, misalnya, karena frasa di mana-mana dalam bahasa Persia -,"itu selalu pekerjaan Inggris",- yang digunakan orang Iran ketika ada yang salah.

Mereka memiliki alasan yang baik untuk membenci ‘rubah kolonial yang licik’, persis sebagaimana mereka menggambarkan kita. Iran tidak pernah menjadi koloni Inggris tetapi itu tidak menghentikan kita untuk mengeksploitasi negara dari harta dan kekuasaan.

Setidaknya koloni kami mendapat jalan, selokan dan kereta api. Justru sebaliknya terjadi di Iran. Inggris dan Rusia, setelah saling bersaing untuk menguasai negara itu, akhirnya mencapai kesepakatan yang menghentikan semua pembangunan kereta api hingga tahun 1920-an.

Kami menyuap dan membujuk Iran untuk melakukan kehendak kami sepanjang abad ke-19, dan awal abad ke-20 dan, jika itu tidak berhasil, kami mendaratkan pasukan.

Kami menginvasi Iran dalam Perang Dunia Pertama, dalam prosesnya membantu menyebabkan bencana kelaparan. Dalam Perang Dunia Kedua, dengan Rusia, kami bersama-sama menduduki negara itu selama lima tahun dari 1941-6.

Kami menggulingkan Shah pada tahun 1941 dan memasang anaknya yang lebih lemah dan lebih patuh.

Ketika parlemen Iran melancarkan perjuangan delapan tahun untuk menasionalisasi kilang besar BP dan jaringan sumur minyak yang besar, MI6 dan CIA menanggapi dengan mengorganisir kudeta yang berhasil terhadap perdana menteri terpilih, Mohammad Mossadegh, pada Agustus 1953.

Kami membantu menopang Shah pada pertengahan dan akhir 1970-an, bahkan saat jelas, ia kehilangan dukungan rakyat. Sungguh serempak, sebenarnya. Pada tahun 1979, Mohammad Reza Pahlavi digulingkan dalam revolusi yang dipimpin oleh Ayatollah Khomeini dan, pada gilirannya, mengarah langsung ke awal Republik Islam Iran.

Tetapi yang terburuk adalah pada 1980, ketika presiden baru Irak, Saddam Hussein, memutuskan, tanpa alasan apa pun, untuk menyerang Iran. Jutaan orang di kedua belah pihak kehilangan nyawa dalam perang berdarah yang terjadi kemudian.

Seluruh Barat -,Amerika, Prancis, Inggris dan Rusia,- mendukung Irak (dengan Israel yang tidak mungkin mendukung Iran). Selama delapan tahun, Iran secara efektif sendirian. Itu berhasil menghindari kekalahan yang hina, tetapi pengalaman yang membakar ini telah menentukan segala yang telah terjadi sejak itu dan membentuk sikap mereka yang berkuasa saat ini.

Pemimpin Tertinggi Iran sejak 1989, Ali Khamenei, tidak pernah berhenti untuk berkhotbah bahwa Barat tidak dapat dipercaya. Pada tahun 1980, ia nyaris dibunuh oleh kelompok teroris Iran, Mujahedin-e Khalq (MKO)- yang pernah didukung oleh Saddam dan sekarang oleh John Bolton, penasihat keamanan nasional Presiden Trump - dan kehilangan penggunaan lengan kanannya.

Tokoh militer paling kuat di Iran adalah Mayor Jenderal Qasem Soleimani, Pengawal Revolusi, orang di belakang perebutan kapal tanker berbendera Inggris. Pandangan dunianya juga ditempa dalam wadah perang dengan Saddam.

Adalah Khamenei dan Soleimani yang sekarang memanggil tembakan, baik secara harfiah maupun kiasan. Iran, dalam pandangan mereka, berjuang untuk kelangsungan hidupnya.

Bolton menghitung bahwa dengan mencekik Iran melalui sanksi, rezim revolusioner Islam akan runtuh dan pemerintah, yang dipimpin oleh Presiden Rouhani, akan datang memohon kesepakatan.

Pendekatan ini tidak akan berhasil. Ini didasarkan pada kesalahpahaman total tentang jiwa Iran. Sudah, tekanan Amerika telah memperkuat garis keras ... dan melemahkan orang-orang moderat .... Populasi yang sering tidak puas telah disatukan. Setelah dua abad penghinaan, yang paling dicari Iran adalah rasa hormat dan pengakuan.

Yang saya tahu, yang telah terlibat selama tiga tahun dalam negosiasi tahap pertama perundingan nuklir dengan Iran (2003-6), jika Iran ditunjukkan rasa hormat itu, kesepakatan itu mungkin terjadi.

Tanpa itu, permainan kucing dan tikus di Teluk dan ketidakstabilan yang berkelanjutan di Timur Tengah yang lebih luas akan terus berlanjut.

Kita mungkin tidak suka cara Iran berperilaku, tetapi memahami mengapa mereka begitu, bisa membuktikan kritis. [IT/Onh]


 
Artikel Terkait
Comment