Islam Times - Imam Khamenei Menamai Tahun Baru Persia sebagai Tahun 'Pengendalian Inflasi, Pertumbuhan Produksi'

Imam Khamenei Menamai Tahun Baru Persia sebagai Tahun 'Pengendalian Inflasi, Pertumbuhan Produksi'

IslamTimes - Pemimpin Revolusi Islam Imam Ayatollah Sayyid Ali Khamenei telah menamai Tahun Baru Persia sebagai tahun "Pengendalian Inflasi, dan Pertumbuhan Produksi."

Ayatollah Khamenei membuat pernyataan tersebut dalam pidato yang disampaikan dari ibu kota Teheran Selasa pagi, 21 Maret 2023, sebagai sarana untuk mengucapkan selamat kepada bangsa Iran dan negara-negara lain yang menyayangi Nowruz dan menganggapnya penting, pada kesempatan dimulainya Tahun Baru Persia.

Berikut terjemahan bahasa Inggris dari Pesan Pemimpin Tahun Baru dalam bahasa Persia:

Atas nama Tuhan, Yang Pengasih, Yang Penyayang

Wahai Pengubah hati dan pandangan,
Wahai Pengatur siang dan malam,
Wahai Pengalih situasi dan keadaan,
Ubah keadaan kami menjadi keadaan terbaik

Saya ingin mengucapkan selamat kepada setiap anggota bangsa Iran atas kedatangan Nowruz (Tahan Baru Hijri Shamsi), terutama keluarga para martir yang dihormati, yang terluka dan para veteran perang dan mereka yang melayani rakyat, serta semua bangsa lain yang hormati Nowruz dan tempatkan hal penting di atasnya. Semoga Tuhan memberkati Anda semua pada kesempatan Hari Raya yang mulia ini.

Tahun ini, musim semi alam bertepatan dengan musim semi spiritualitas – bulan Ramadhan. Mengenai musim semi, dikatakan bahwa seseorang seharusnya tidak menutupi tubuhnya dari angin musim semi. Demikian pula, mengenai mata air spiritual Ramadhan, kita juga harus mematuhi kalimat ini [oleh Nabi (SAW)]: “Tunjukkan diri Anda kepada mereka” – “Sungguh, selama hidup Anda [Anda menemukan] angin semerbak, tunjukkan diri Anda kepada mereka” [Awali al-Laali, Vol. 4].

Semilir kerohanian yang ada di bulan suci Ramadhan merangkul semua orang dan kita harus mempersiapkan diri untuk itu. Kita harus membuka hati kita pada angin sepoi-sepoi yang spiritual, ilahi, dan harum ini.

Dalam pidato ini dan pada jam ini, saya akan melihat sekilas tahun 1401 SH, dan saya juga akan melihat sekilas tahun yang akan dimulai dari sekarang, yaitu tahun 1402 SH. Tahun 1401, adalah tahun yang penuh dengan berbagai peristiwa – peristiwa ekonomi, peristiwa politik, peristiwa sosial – ada yang manis, ada yang pahit, seperti tahun-tahun kehidupan seseorang, dan secara keseluruhan, seperti tahun-tahun yang dialami bangsa Iran, terutama setelah Revolusi Islam.

Menurut saya, pada tahun 1401, persoalan yang paling penting bagi bangsa adalah persoalan perekonomian negara yang berkaitan langsung dengan hajat hidup orang banyak. Soal ekonomi, ada yang pahit tapi ada juga yang manis. Ada kepahitan di beberapa sektor yang akan saya sebutkan, dan ada juga momen manis di beberapa kasus terkait ekonomi. Hal-hal ini harus dilihat bersama, berdampingan satu sama lain, dan kemudian evaluasi menyeluruh dapat dibuat tentangnya.

Kepahitan itu terutama karena inflasi dan tingginya harga yang benar-benar meresahkan, terutama kenaikan harga sembako dan kebutuhan pokok hidup. Ketika terjadi kenaikan harga pangan dan harga kebutuhan pokok yang signifikan, sektor masyarakat yang secara ekonomi lebih lemahlah yang paling terkena dampaknya karena bahan makanan dan bahan pokok, bahan pokok untuk kebutuhan hidup memiliki bagian terbesar dalam keranjang rumah tangga mereka. Akibatnya, tekanan terutama ada pada mereka, dan ini, tentu saja, adalah salah satu kejadian pahit. Menurut pendapat saya, mengenai masalah ekonomi utama negara, masalah ini lebih mendasar, masalah signifikan yang pahit.

Tentu saja, pekerjaan baik juga telah dilakukan di bidang ekonomi dan prestasi yang mempengaruhi perekonomian yang akan saya bicarakan. Pencapaian ini harus dikejar agar dapat mempengaruhi dan terkait dengan kehidupan masyarakat dan mata pencaharian mereka. Ada juga dukungan untuk produksi. Berdasarkan informasi yang saya terima, produksi di negara itu didukung pada tahun 1401. Ribuan pabrik yang telah ditutup atau setengah beroperasi mulai beroperasi kembali.

Ada peningkatan dalam perusahaan berbasis pengetahuan. Memang tidak sebanyak yang saya minta di tahun sebelumnya, namun masih ada peningkatan yang signifikan dari jumlah perusahaan tersebut. Ada juga peningkatan nilai produk dari perusahaan-perusahaan ini.

Masalah ketenagakerjaan membaik. Artinya, pengangguran menurun dalam persentase – meskipun persentasenya kecil – dan lapangan kerja sedikit meningkat, yang merupakan sesuatu yang harus dihargai. Pameran yang diselenggarakan oleh produsen pemerintah dan non-pemerintah, serta pertemuan di Hussainiyah [Imam Khomeini] , di mana produsen besar negara berkumpul dan berbicara, benar-benar acara yang menyenangkan.

Saya memberikan penilaian positif atas produk yang telah diproduksi pabrikan negara, mereka telah bekerja dengan baik. Ada pertumbuhan di beberapa indikator ekonomi. Kami telah memiliki indeks pertumbuhan yang baik di industri asuransi dan kami memiliki kinerja yang baik di bidang konstruksi, air, gas, jalan dan sektor lingkungan. Tentu saja, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, dan saya mengatakan ini dengan penekanan sekarang, tugas-tugas ini harus dikaitkan dengan kehidupan manusia, mereka harus menciptakan kelegaan dalam kehidupan manusia.

Kapan itu akan terjadi? Kapan situasi ini akan terjadi dengan cara seperti itu? Jika terus berlanjut, ketika rencana terperinci telah dibuat tentangnya dan insya Allah, kegiatan konstruktif ini harus dilanjutkan tahun ini, di tahun 1402, agar dapat menciptakan kemakmuran dalam kehidupan masyarakat dan membawa makanan ke meja mereka, terutama di kalangan kelas sosial yang lebih lemah. .

Tentu saja, perlu juga diingat bahwa kita bukan satu-satunya yang menghadapi masalah ekonomi. Banyak negara di dunia saat ini, atau mungkin bisa dikatakan semua negara memiliki masalah ekonomi tertentu. Bahkan negara-negara kaya di dunia pun tidak kebal dari ini. Negara-negara yang memiliki ekonomi yang kuat dan maju, benar-benar dilanda banyak masalah dan dilema. Beberapa dari mereka bahkan lebih buruk daripada kita dalam pengertian ini. Ekonomi yang kuat dihadapkan pada kegagalan bank, yang baru-baru ini Anda dengar. Tentu saja, beberapa dari mereka dilaporkan, dan yang lainnya tidak, tetapi Anda akan segera mendengarnya. Di beberapa negara, terjadi kebangkrutan bank dan utang yang sangat besar, triliunan dolar, yang menjadi masalah. Ada masalah di sana dan ada masalah juga di sini.

Mereka mencoba mengatasinya dan kita harus melakukan hal yang sama. Kita perlu berusaha. Para pejabat harus bekerja keras untuk mengatasinya. Pejabat pemerintah harus melakukan semua yang mereka bisa, selain upaya yang dilakukan oleh mereka yang bekerja di bidang ekonomi, politik dan budaya, untuk menjadikan tahun 1402 sebagai tahun yang manis dan menyenangkan bagi bangsa Iran. Dengan kata lain, kita semua memiliki kewajiban insya Allah menjadikan tahun ini penuh dengan momen manis bagi rakyat Iran. Pahitnya harus dikurangi dan manisnya ditambah dan insya Allah menambah prestasi kita.

Nah, untuk tahun 1402. Saya yakin di tahun 1402, ekonomi akan tetap menjadi isu utama yang harus kita fokuskan. Ini bukan untuk mengatakan bahwa kita tidak memiliki masalah lain. Kita memiliki berbagai masalah lain juga, seperti di bidang budaya dan politik. Namun, isu utama dan sentral tahun ini adalah isu ekonomi. Jadi, insya Allah kita bisa mengurangi masalah ekonomi dan insya Allah para pejabat kita berusaha, rajin dan bekerja keras pada tugas-tugas penting di bidang ini, banyak masalah lain negara juga akan diselesaikan.

[Ini berlaku untuk] administrasi, Parlemen Islam, mereka yang aktif di bidang ekonomi, dan kelompok publik muda yang termotivasi, beberapa di antaranya saya tahu dan sangat saya sukai. Saya sadar bahwa mereka sedang menyelesaikan tugas-tugas besar di bidang ekonomi ini. Semua kelompok ini harus memusatkan perhatian mereka untuk membantu menyelesaikan masalah negara dan masalah yang dihadapi rakyat. Sekarang, terkadang, penyelesaian masalah ini dicapai melalui kegiatan ekonomi dasar, seperti produksi. Jadi, produksi adalah tugas mendasar dalam perekonomian. [Terkadang dicapai dengan] kegiatan kemanusiaan dan Islam, seperti bantuan dan bantuan publik dan kerja sama publik dengan bagian masyarakat yang kurang beruntung.

Jadi, saya berbicara tentang produksi dan saya mengutamakannya, tetapi investasi juga penting di samping produksi. Saya ingin menarik perhatian pejabat pemerintah yang dihormati dan sektor swasta untuk masalah ini. Dalam dekade terakhir, kami sangat tertinggal dalam hal investasi. Masalah investasi adalah salah satu celah penting di negara kita. Investasi perlu dilakukan. Ini juga merupakan tugas penting.

Mempertimbangkan semua aspek yang berbeda ini, hal-hal yang penting, termasuk inflasi dan produksi dalam negeri – inflasi adalah masalah utama dan produksi dalam negeri jelas merupakan salah satu kunci untuk menyelamatkan negara dari masalah ekonomi. Jadi, dengan mempertimbangkan hal-hal tersebut, saya ingin mengumumkan bahwa slogan tahun ini adalah: "Pengendalian inflasi, pertumbuhan produksi." Itulah slogan tahun ini.

Pejabat negara harus memfokuskan semua perhatian mereka pada dua hal ini. Pejabat negara adalah orang-orang yang terutama perlu fokus pada ini, dan kedua, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, mereka yang aktif di bidang ekonomi dan anggota masyarakat yang mampu melakukan sesuatu, dan juga mereka yang bekerja di bidang budaya, seperti jaringan radio dan televisi, perlu menciptakan kesadaran budaya di wilayah ini.

Semua kelompok ini perlu memperhatikan dua isu penting ini: Pertama-tama mereka harus fokus pada pengendalian inflasi. Mereka harus benar-benar mengekang dan mengurangi inflasi sebanyak mungkin dan mereka juga perlu fokus pada peningkatan produksi. Oleh karena itu, mengendalikan inflasi dan pertumbuhan produksi.

Saya berdoa semoga Tuhan Yang Maha Esa memberikan kesuksesan kepada semua orang. Saya menyampaikan salam, pengabdian, dan ketulusan saya kepada roh alam semesta yang ada, kepada sisa-sisa Tuhan yang tersisa di bumi - semoga jiwa kita dikorbankan demi dia.

Saya memohon kepada Tuhan Yang Maha Kuasa untuk mengangkat status mendiang Imam kita yang murah hati dan jiwa-jiwa murni para syuhada kita yang terkasih ke tingkat tertinggi.

Dan saya berdoa semoga Tuhan Yang Maha Esa akan memberikan kemakmuran, kebahagiaan, dan peremajaan kepada bangsa Iran.

Ada hal-hal lain yang insya Allah akan saya sampaikan dalam pidato [Hari Tahun Baru].

Semoga salam, rahmat dan berkah Allah tercurah untukmu.[IT/r]