۰
سه شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۰۵
با گوش دادن به سخنان هر یک از اعضای دولت آمریکا که مدعی می شود آن 29 صفحه به تازگی منتشر شده هیچ مطلب تازه ای در خود ندارد، انسان تنها به یک چیز می رسد: آنها دروغ می گویند.
رابطه دولت ما با پادشاهی عربستان سعودی هیچ فرقی با رابطه یک معتاد با هروئین ندارد. درست همانطور که یک معتاد به هروئین دروغ می گوید، تقلب می کند و دست به دزدی می زند تا نقطه ضعف خود را بپوشاند، برخی از اعضای دولت ما نیز دروغ می گویند، تقلب می کنند و دست به دزدی می زنند تا بتوانند به رابطه ناکارآمد و مرگ آورشان با عربستان سعودی ادامه دهند؛ رابطه ای که این کشور و رهبرانش را از بیخ و بن فاسد کرده است.
وقتی جان برنان رئیس سیا می گوید که به باور او این 29 صفحه اثبات می کند که دولت عربستان سعودی هیچ دخالتی در حملات 11 سپتامبر نداشته، انسان در می یابد که او مردی که در واقعیت زندگی کند نیست؛ که او از اساس توهم زده است و در پی پوشاندن نقطه ضعف سعودی اش.
وقتی آن دبلیو پترسون معاون وزیر امور خارجه در امور خاور نزدیک– باقید سوگند- شهادت می دهد که عربستان سعودی متحدی است که هر چه را که در توان دارد برای کمک به ما در مبارزه علیه تروریسم اسلامی انجام می دهد، انسان در می یابد که او قصد دارد با این خوش خدمتی سخاوتمندانه اش، تنها نقطه ضعف سعودی اش را بپوشاند.
این 29 صفحه را بخوانید تا با واقعیت ها آشنا شوید. اجازه ندهید هیچ دولتمردی واقعیت های روشن این 29 صفحه را انکار کند. و همانطور که این صفحات را می خوانید در نظر داشته باشید که مطالب آن در طول سال های 2002 و 2003 نوشته شده اند.
پرزیدنت بوش نمی خواست در مورد عربستان سعودی تحقیقاتی صورت گیرد. پرزیدنت بوش پیوندهای نزدیکی با پادشاهی سعودی و خاندان سلطنتی آن داشت و تنها هدفش حفاظت از این پادشاهی بود. پرزیدنت بوش می خواست به جنگ عراق برود نه عربستان سعودی. بنابراین وجود سندی 29 صفحه ای که در آن مکررا از کلمات «سعودی» و «بندر» به جای «حسین» و «عراق» یاد شده، مشکل بزرگی برای پرزیدنت بوش به حساب می آمد.
مستندات کافی در این مورد وجود دارد که به هیئت تحقیق مشترک فشار شدیدی وارد آمد تا درباره سعودی ها تحقیقاتی انجام ندهد. در واقع مولر مدیر پیشین اف بی آی تایید می کند که عمده اطلاعاتی که به سعودی ها اشاره داشت و محققان این هیئت در نهایت از آن پرده برداشتند برای او ناشناخته مانده است. چرا مولر چنین حرفی می زند؟ بیشتر به این دلیل که مولر و سایر مقامات اف بی آی عامدانه کوشیدند هر گونه اطلاعات مجرمانه به خصوص پیرامون سعودی ها را از دسترس هیئت تحقیق دور نگه دارند. تکرار می کنم که تلاش متمرکزی از سوی اف بی آی و دولت بوش برای جلوگیری از مجرم شمردن سعودی ها از سوی هیئت تحقیق به عمل آمد. و به استثنای این 29 صفحه، آنها دراین کارشان موفق نیز شدند.
شایان ذکر است که با وجود عدم همکاری اف بی آی و فشار از سوی دولت بوش برای منحرف کردن مسیر هر گونه تحقیقاتی پیرامون سعودی ها، هیئت مشترک باز هم توانست 29 صفحه کامل از گزارش خود را در ارتباط با همدستی عربستان در حملات 11 سپتامبر تهیه کند. در گزارش نهایی این هیئت به هیچ کشور دیگری چنین اشاره های مکرر و منحصر به فردی مشاهده نمی شود؛ نه عراق. نه ایران. نه سوریه. نه سودان. نه حتی افغانستان یا پاکستان.
این 29 صفحه با قید محرمانه، به مدت 15 سال از چشم مردم آمریکا پنهان نگه داشته شده- نه بنا به دلایل محض امنیتی- بلکه به دلیل حمایت از عربستان و لاپوشانی واقعیت ها. حکم اجرایی شماره 13526 این کار را یک جرم تلقی می کند. ولی نه جیمز کلپر و نه باراک اوباما خواهان صدور یک بیانیه در این باره نیستند.
تنها چیزی که جیمز کلپر و باراک اوباما تمایل دارند درباره تاخیر در انتشار این 29 صفحه بگویند این است که آنها در انتظار تحقیقات کمیسیون 11 سپتامبر بوده اند. این کار باراک اوباما منزجر کننده است. تمکین پرزیدنت باراک اوباما در برابر کمیسیون 11 سپتامبر- که خودشان می پذیرند قادر به انجام تحقیقات جامع درباره نقش سعودی ها در حملات 11 سپتامبر نیستند- نشانگر عدم تمایل و دخالت کافی اوباما در ماجرا یا حمایت از خانواده های قربانیان 11 سپتامبر است. صراحتا آنکه این کمیسیون با عدم به رسمیت شناختن این حقیقت، خانواده های قربانیان این حادثه را از نو قربانی می کند و با سد کردن راه اجرای عدالت، موجب می شود کسانی که باید مسئول شناخته شوند از زیر بار پاسخگویی شانه خالی کنند.
هشدار دهنده تر آنکه سکوت اوباما به ناامنی ما دامن می زند، چون به جای دعوت به تشکیل یک جلسه اضطراری کنگره برای نام بردن فوری از عربستان سعودی به عنوان یک حامی دولتی تروریسم، پرزیدنت اوباما همچنان به دست کم گرفتن، کوچک شمردن و نادیده گرفتن حقیقت ادامه می دهد که موجب می شود ما دربرابرحملات تروریستی با کمک «متحدمان» یعنی پادشاهی عربستان سعودی آسیب پذیر بمانیم.
روشن بگویم کمیسیون 11 سپتامبر به طور کامل درباره عربستان سعودی تحقیقات لازم را به عمل نیاورده است. فیلیپ زلیکو مدیرکارکنان، راه هرگونه تحقیقات درباره سعودی ها را سد کرده است. زلیکو تاکنون حتی یکی از تحقیق کنندگان را از هیئت تحقیق مشترک اخراج کرد تا خللی در روند کار هیئت برای کنار گذاشتن عربستان از تحقیقات بیشتر ایجاد نشود. تکرار می کنم، یک تحقیق کننده اخراج شده است. بعلاوه این زلیکو بود که هنگام نگارش گزارش کمیسیون 11 سپتامبر، کل بخش مربوط به عربستان و ارتباط آنها با حملات 11 سپتامبر را بازنویسی کرد. جان لمن، باب کری و تیم رومر اعضای پیشین کمیسسیون 11 سپتامبر همگی تایید کردند که این کمیسیون به قدر کافی درباره سعودی ها تحقیق نکرده است. در نتیجه ارجاع هر مقام دولتی به گزارش نهایی کمیسیون 11 سپتامبر- زمانی که خود کمیسیون پذیرفته است که سعودی ها به طور کامل مورد تحقیقات قرار نگرفته اند- پوچ و بی اعتبار است.
مثلا یک تکه روشنگرانه از اطلاعاتی که نه در کمیسون 11 سپتامبر و نه 29 صفحه هیئت تحقیق مشترک به آن اشاره ای نشده، اطلاعات مربوط به فهد ثمیری و خلاد بن عطش است که هم در گزارش اف بی آی و هم گزارش سیا که اکنون از طبقه بندی خارج شده، نامشان آمده است. هر دو گزارش نشان می دهند که فهد ثمیری- یک مقام کنسولی سعودی- برای آوردن بن عطش به داخل آمریکا در ژوئن 2000 کمک کرده و در نتیجه توانسته است با دو تن از هواپیماربایان 11 سپتامبر یعنی خالد المهدیار و نواف الحزمی ملاقات کند. ثمیری، بن عطش را – که یک عامل شناخته شده القاعده بود- از طریق معبر دیپلماتیک ویژه فرودگاه اسکورت کرده و به این ترتیب توانسته است سیستم امنیتی و هر زنگ هشدار احتمالی را دور بزند. این اطلاعات نیز هم در گزارش سیا و هم اف بی آی وجود دارد.
چهار ماه بعد از آنکه بن عطش با دو تن از هواپیماربایان در لس آنجلس ملاقات کرد، ناو یو اس اس کول مورد حمله قرار گرفت و در اثر آن 17 ملوان آمریکا کشته شدند. از بن عطش، خالد المهدیار و نواف الحزمی همگی در زمره دسیسه گران در بمبگذاری یو اس اس کول نام برده شده بود.
اطلاعات مربوط به بن عطش و ثمیری کجاست؟ آیا پیرامون این اطلاعات تاکنون تحقیقاتی صورت گرفته است؟ اگر سازمان های اطلاعاتی ما از ارتباط مبرهن بین ثمیری و بن عطش خبردار می شدند، می توانستند مانع از بمبگذاری یو اس اس کول شوند. بعلاوه اینکه دسترسی و توانایی کنار هم گذاشتن تقریبا کلیه تکه های پازل حملات 11 سپتامبر در کنار یکدیگر را – بیشتر از 9 ماه قبل از وقوع این حملات- به دست می آوردند.
ولی همانطور که تاریخ نشان می دهد، فهد ثمیری مقام کنسولی سعودی و فیلیپ زلیکو حمایت عملیاتی و مالی ثمیری از بن عطش، المهدیار و الحزمی را به کلی در چهارچوب روابط با یک «متحد» آمریکا می دیدند. من و بقیه مردم آمریکا چنین نگاهی نداشته و نداریم.
می دانم که تابستان فصل شلوغ و پر مشغله ای است. می دانم که هفته آینده کنوانسیون جمهوریخواهان تشکیل می شود. می دانم که کنگره به مدت دوماه در تعطیلات به سر می برد. و می دانم که داعش به حملات خود در نیس، اورلاندو، سن برناردینو، بلژیک، پاریس و جاهای دیگر ادامه می دهد. درست همانطور که دونالد ترامپ، مایک پنس را به عنوان یار انتخاباتی خود انتخاب می کند و درترکیه کودتایی رخ می دهد. برای دولتی که در پی کنار گذاشتن مقداری از شواهد ضروری برای مجرم شمردن یک نفر است بهترین زمان است، بی آنکه کسی هم متوجه شود؛ کاری که دیروز و زمانی که کنگره درحال رفتن به تعطیلات دوماهه خود بود انجام شد، شاید در بهترین و مناسب ترین روز ممکن.
ولی جهان جای بی ثبات و دیوانه واری است. و اگرچه من همیشه فکر می کردم خطری تهدیدم نمی کند چون دولتم از من مراقبت می کند و دست به اتخاذ تصمیماتی می زند که کاملا در جهت منافع من و دیگر شهروندان است، ولی اکنون چشم هایم بازتر شده است. چون به مدت 15 سال برای به دست آوردن اطلاعاتی درباره کشته شدن شوهرم از دولت مبارزه کرده ام. برای به دست آورده حقیقت، عدالت و پاسخگویی جنگیده ام، خواهش کرده ام، التماس کرده ام، چرا که شوهرم و سه هزار نفر دیگر بی رحمانه در روز روشن سلاخی شده اند. و دولت ما هیچ کاری جز سد کردن و اشکال تراشی در مسیر حقیقت، شفافیت، پاسخگویی و عدالت انجام نداده است. حتی تا همین امروز با انکار حقیقت ساده نقش بسته شده بر سپیدی 29 ورق کاغذ، مانع از فهم حقیقت از سوی ما شده است.
خواهش می کنم این 29 صفحه را مطالعه کنید. به واقعیت ها و شواهد نگاه کنید. آنگاه پیرامون شیوه برخورد رشوه خوارانه اعضای مختلف دولتمان و بازی رسانه ها با این واقعیت ها بیندیشید که به شما می گویند واقعیت سخت و دردناک نهفته در لابه لای این 29 صفحه را انکار کنید.
به یاد داشته باشید که این 29 صفحه صرفا حاوی جزئیات ارتباط عربستان با حملات 11 سپتامبر در سان دیگو است و به اطلاعات مربوط به فونیکس نیز اشاره ای اجمالی شده است. اطلاعات مندرج در این صفحات شامل بیشتر از 80 هزار سندی که اخیرا از سوی یک قاضی فدرال در فلوریدا مورد بررسی قرار گرفته نمی شود؛ 80 هزار سندی که نه کمیسیون 11 سپتامبر و نه هیئت تحقیق مشترک، نه دولت های کلینتون، بوش یا اوباما و نه پادشاهی عربستان سعودی نمی خواسته اند ما چیزی درباره آنها بدانیم.
فراتر از هر چیزی لطفا این را بدانید که عربستان سعودی پشتیبانی مالی و عملیاتی لازم را از هواپیماربایان 11 سپتامبر به عمل آورده است. این یک واقعیت است و دولت آمریکا 15 سال است که حتی تا همین امروز این مسئله را لاپوشانی کرده است و این یک جرم است.
فساد، طمع و نقطه ضعف به خصوص وقتی پای حفاظت از عربستان سعودی به میان می آید، مشکلی نیست که مربوط به یک حزب شود. بلکه دولت های دمکرات و جمهوریخواه را به یکسان دربرمی گیرد. تقصیرات را متوجه پرزیدنت کلینتون، پرزیدنت بوش و پرزیدنت اوباما و همچنین مقامات و منصوبین آنها بدانید. همگی آنها به خاطر قصور در جلوگیری از حملات 11 سپتامبر، کمک و تسهیل انجام این حملات از طریق غفلت آشکار و استفاده از این حملات برای طراحی اهداف و برنامه های مصیبت بار و لاپوشانی این حملات از طریق پنهان داشتن آنها از مردم آمریکا به مدت 15 سال مقصر هستند.
نوشته: کریستن بریت ویستر[1]
ترجمه: هادی سعادت
منبع: http://www.huffingtonpost.com/kristen-breitweiser/29-pages-revealed-corrupt_b_11033068.html
[1] . Kristen Breitweiserاز بازماندگان قربانیان 11 سپتامبر و عضو گروه پیگیر افشای حقایق مربوط به این حادثه
رابطه دولت ما با پادشاهی عربستان سعودی هیچ فرقی با رابطه یک معتاد با هروئین ندارد. درست همانطور که یک معتاد به هروئین دروغ می گوید، تقلب می کند و دست به دزدی می زند تا نقطه ضعف خود را بپوشاند، برخی از اعضای دولت ما نیز دروغ می گویند، تقلب می کنند و دست به دزدی می زنند تا بتوانند به رابطه ناکارآمد و مرگ آورشان با عربستان سعودی ادامه دهند؛ رابطه ای که این کشور و رهبرانش را از بیخ و بن فاسد کرده است.
وقتی جان برنان رئیس سیا می گوید که به باور او این 29 صفحه اثبات می کند که دولت عربستان سعودی هیچ دخالتی در حملات 11 سپتامبر نداشته، انسان در می یابد که او مردی که در واقعیت زندگی کند نیست؛ که او از اساس توهم زده است و در پی پوشاندن نقطه ضعف سعودی اش.
وقتی آن دبلیو پترسون معاون وزیر امور خارجه در امور خاور نزدیک– باقید سوگند- شهادت می دهد که عربستان سعودی متحدی است که هر چه را که در توان دارد برای کمک به ما در مبارزه علیه تروریسم اسلامی انجام می دهد، انسان در می یابد که او قصد دارد با این خوش خدمتی سخاوتمندانه اش، تنها نقطه ضعف سعودی اش را بپوشاند.
این 29 صفحه را بخوانید تا با واقعیت ها آشنا شوید. اجازه ندهید هیچ دولتمردی واقعیت های روشن این 29 صفحه را انکار کند. و همانطور که این صفحات را می خوانید در نظر داشته باشید که مطالب آن در طول سال های 2002 و 2003 نوشته شده اند.
پرزیدنت بوش نمی خواست در مورد عربستان سعودی تحقیقاتی صورت گیرد. پرزیدنت بوش پیوندهای نزدیکی با پادشاهی سعودی و خاندان سلطنتی آن داشت و تنها هدفش حفاظت از این پادشاهی بود. پرزیدنت بوش می خواست به جنگ عراق برود نه عربستان سعودی. بنابراین وجود سندی 29 صفحه ای که در آن مکررا از کلمات «سعودی» و «بندر» به جای «حسین» و «عراق» یاد شده، مشکل بزرگی برای پرزیدنت بوش به حساب می آمد.
مستندات کافی در این مورد وجود دارد که به هیئت تحقیق مشترک فشار شدیدی وارد آمد تا درباره سعودی ها تحقیقاتی انجام ندهد. در واقع مولر مدیر پیشین اف بی آی تایید می کند که عمده اطلاعاتی که به سعودی ها اشاره داشت و محققان این هیئت در نهایت از آن پرده برداشتند برای او ناشناخته مانده است. چرا مولر چنین حرفی می زند؟ بیشتر به این دلیل که مولر و سایر مقامات اف بی آی عامدانه کوشیدند هر گونه اطلاعات مجرمانه به خصوص پیرامون سعودی ها را از دسترس هیئت تحقیق دور نگه دارند. تکرار می کنم که تلاش متمرکزی از سوی اف بی آی و دولت بوش برای جلوگیری از مجرم شمردن سعودی ها از سوی هیئت تحقیق به عمل آمد. و به استثنای این 29 صفحه، آنها دراین کارشان موفق نیز شدند.
شایان ذکر است که با وجود عدم همکاری اف بی آی و فشار از سوی دولت بوش برای منحرف کردن مسیر هر گونه تحقیقاتی پیرامون سعودی ها، هیئت مشترک باز هم توانست 29 صفحه کامل از گزارش خود را در ارتباط با همدستی عربستان در حملات 11 سپتامبر تهیه کند. در گزارش نهایی این هیئت به هیچ کشور دیگری چنین اشاره های مکرر و منحصر به فردی مشاهده نمی شود؛ نه عراق. نه ایران. نه سوریه. نه سودان. نه حتی افغانستان یا پاکستان.
این 29 صفحه با قید محرمانه، به مدت 15 سال از چشم مردم آمریکا پنهان نگه داشته شده- نه بنا به دلایل محض امنیتی- بلکه به دلیل حمایت از عربستان و لاپوشانی واقعیت ها. حکم اجرایی شماره 13526 این کار را یک جرم تلقی می کند. ولی نه جیمز کلپر و نه باراک اوباما خواهان صدور یک بیانیه در این باره نیستند.
تنها چیزی که جیمز کلپر و باراک اوباما تمایل دارند درباره تاخیر در انتشار این 29 صفحه بگویند این است که آنها در انتظار تحقیقات کمیسیون 11 سپتامبر بوده اند. این کار باراک اوباما منزجر کننده است. تمکین پرزیدنت باراک اوباما در برابر کمیسیون 11 سپتامبر- که خودشان می پذیرند قادر به انجام تحقیقات جامع درباره نقش سعودی ها در حملات 11 سپتامبر نیستند- نشانگر عدم تمایل و دخالت کافی اوباما در ماجرا یا حمایت از خانواده های قربانیان 11 سپتامبر است. صراحتا آنکه این کمیسیون با عدم به رسمیت شناختن این حقیقت، خانواده های قربانیان این حادثه را از نو قربانی می کند و با سد کردن راه اجرای عدالت، موجب می شود کسانی که باید مسئول شناخته شوند از زیر بار پاسخگویی شانه خالی کنند.
هشدار دهنده تر آنکه سکوت اوباما به ناامنی ما دامن می زند، چون به جای دعوت به تشکیل یک جلسه اضطراری کنگره برای نام بردن فوری از عربستان سعودی به عنوان یک حامی دولتی تروریسم، پرزیدنت اوباما همچنان به دست کم گرفتن، کوچک شمردن و نادیده گرفتن حقیقت ادامه می دهد که موجب می شود ما دربرابرحملات تروریستی با کمک «متحدمان» یعنی پادشاهی عربستان سعودی آسیب پذیر بمانیم.
روشن بگویم کمیسیون 11 سپتامبر به طور کامل درباره عربستان سعودی تحقیقات لازم را به عمل نیاورده است. فیلیپ زلیکو مدیرکارکنان، راه هرگونه تحقیقات درباره سعودی ها را سد کرده است. زلیکو تاکنون حتی یکی از تحقیق کنندگان را از هیئت تحقیق مشترک اخراج کرد تا خللی در روند کار هیئت برای کنار گذاشتن عربستان از تحقیقات بیشتر ایجاد نشود. تکرار می کنم، یک تحقیق کننده اخراج شده است. بعلاوه این زلیکو بود که هنگام نگارش گزارش کمیسیون 11 سپتامبر، کل بخش مربوط به عربستان و ارتباط آنها با حملات 11 سپتامبر را بازنویسی کرد. جان لمن، باب کری و تیم رومر اعضای پیشین کمیسسیون 11 سپتامبر همگی تایید کردند که این کمیسیون به قدر کافی درباره سعودی ها تحقیق نکرده است. در نتیجه ارجاع هر مقام دولتی به گزارش نهایی کمیسیون 11 سپتامبر- زمانی که خود کمیسیون پذیرفته است که سعودی ها به طور کامل مورد تحقیقات قرار نگرفته اند- پوچ و بی اعتبار است.
مثلا یک تکه روشنگرانه از اطلاعاتی که نه در کمیسون 11 سپتامبر و نه 29 صفحه هیئت تحقیق مشترک به آن اشاره ای نشده، اطلاعات مربوط به فهد ثمیری و خلاد بن عطش است که هم در گزارش اف بی آی و هم گزارش سیا که اکنون از طبقه بندی خارج شده، نامشان آمده است. هر دو گزارش نشان می دهند که فهد ثمیری- یک مقام کنسولی سعودی- برای آوردن بن عطش به داخل آمریکا در ژوئن 2000 کمک کرده و در نتیجه توانسته است با دو تن از هواپیماربایان 11 سپتامبر یعنی خالد المهدیار و نواف الحزمی ملاقات کند. ثمیری، بن عطش را – که یک عامل شناخته شده القاعده بود- از طریق معبر دیپلماتیک ویژه فرودگاه اسکورت کرده و به این ترتیب توانسته است سیستم امنیتی و هر زنگ هشدار احتمالی را دور بزند. این اطلاعات نیز هم در گزارش سیا و هم اف بی آی وجود دارد.
چهار ماه بعد از آنکه بن عطش با دو تن از هواپیماربایان در لس آنجلس ملاقات کرد، ناو یو اس اس کول مورد حمله قرار گرفت و در اثر آن 17 ملوان آمریکا کشته شدند. از بن عطش، خالد المهدیار و نواف الحزمی همگی در زمره دسیسه گران در بمبگذاری یو اس اس کول نام برده شده بود.
اطلاعات مربوط به بن عطش و ثمیری کجاست؟ آیا پیرامون این اطلاعات تاکنون تحقیقاتی صورت گرفته است؟ اگر سازمان های اطلاعاتی ما از ارتباط مبرهن بین ثمیری و بن عطش خبردار می شدند، می توانستند مانع از بمبگذاری یو اس اس کول شوند. بعلاوه اینکه دسترسی و توانایی کنار هم گذاشتن تقریبا کلیه تکه های پازل حملات 11 سپتامبر در کنار یکدیگر را – بیشتر از 9 ماه قبل از وقوع این حملات- به دست می آوردند.
ولی همانطور که تاریخ نشان می دهد، فهد ثمیری مقام کنسولی سعودی و فیلیپ زلیکو حمایت عملیاتی و مالی ثمیری از بن عطش، المهدیار و الحزمی را به کلی در چهارچوب روابط با یک «متحد» آمریکا می دیدند. من و بقیه مردم آمریکا چنین نگاهی نداشته و نداریم.
می دانم که تابستان فصل شلوغ و پر مشغله ای است. می دانم که هفته آینده کنوانسیون جمهوریخواهان تشکیل می شود. می دانم که کنگره به مدت دوماه در تعطیلات به سر می برد. و می دانم که داعش به حملات خود در نیس، اورلاندو، سن برناردینو، بلژیک، پاریس و جاهای دیگر ادامه می دهد. درست همانطور که دونالد ترامپ، مایک پنس را به عنوان یار انتخاباتی خود انتخاب می کند و درترکیه کودتایی رخ می دهد. برای دولتی که در پی کنار گذاشتن مقداری از شواهد ضروری برای مجرم شمردن یک نفر است بهترین زمان است، بی آنکه کسی هم متوجه شود؛ کاری که دیروز و زمانی که کنگره درحال رفتن به تعطیلات دوماهه خود بود انجام شد، شاید در بهترین و مناسب ترین روز ممکن.
ولی جهان جای بی ثبات و دیوانه واری است. و اگرچه من همیشه فکر می کردم خطری تهدیدم نمی کند چون دولتم از من مراقبت می کند و دست به اتخاذ تصمیماتی می زند که کاملا در جهت منافع من و دیگر شهروندان است، ولی اکنون چشم هایم بازتر شده است. چون به مدت 15 سال برای به دست آوردن اطلاعاتی درباره کشته شدن شوهرم از دولت مبارزه کرده ام. برای به دست آورده حقیقت، عدالت و پاسخگویی جنگیده ام، خواهش کرده ام، التماس کرده ام، چرا که شوهرم و سه هزار نفر دیگر بی رحمانه در روز روشن سلاخی شده اند. و دولت ما هیچ کاری جز سد کردن و اشکال تراشی در مسیر حقیقت، شفافیت، پاسخگویی و عدالت انجام نداده است. حتی تا همین امروز با انکار حقیقت ساده نقش بسته شده بر سپیدی 29 ورق کاغذ، مانع از فهم حقیقت از سوی ما شده است.
خواهش می کنم این 29 صفحه را مطالعه کنید. به واقعیت ها و شواهد نگاه کنید. آنگاه پیرامون شیوه برخورد رشوه خوارانه اعضای مختلف دولتمان و بازی رسانه ها با این واقعیت ها بیندیشید که به شما می گویند واقعیت سخت و دردناک نهفته در لابه لای این 29 صفحه را انکار کنید.
به یاد داشته باشید که این 29 صفحه صرفا حاوی جزئیات ارتباط عربستان با حملات 11 سپتامبر در سان دیگو است و به اطلاعات مربوط به فونیکس نیز اشاره ای اجمالی شده است. اطلاعات مندرج در این صفحات شامل بیشتر از 80 هزار سندی که اخیرا از سوی یک قاضی فدرال در فلوریدا مورد بررسی قرار گرفته نمی شود؛ 80 هزار سندی که نه کمیسیون 11 سپتامبر و نه هیئت تحقیق مشترک، نه دولت های کلینتون، بوش یا اوباما و نه پادشاهی عربستان سعودی نمی خواسته اند ما چیزی درباره آنها بدانیم.
فراتر از هر چیزی لطفا این را بدانید که عربستان سعودی پشتیبانی مالی و عملیاتی لازم را از هواپیماربایان 11 سپتامبر به عمل آورده است. این یک واقعیت است و دولت آمریکا 15 سال است که حتی تا همین امروز این مسئله را لاپوشانی کرده است و این یک جرم است.
فساد، طمع و نقطه ضعف به خصوص وقتی پای حفاظت از عربستان سعودی به میان می آید، مشکلی نیست که مربوط به یک حزب شود. بلکه دولت های دمکرات و جمهوریخواه را به یکسان دربرمی گیرد. تقصیرات را متوجه پرزیدنت کلینتون، پرزیدنت بوش و پرزیدنت اوباما و همچنین مقامات و منصوبین آنها بدانید. همگی آنها به خاطر قصور در جلوگیری از حملات 11 سپتامبر، کمک و تسهیل انجام این حملات از طریق غفلت آشکار و استفاده از این حملات برای طراحی اهداف و برنامه های مصیبت بار و لاپوشانی این حملات از طریق پنهان داشتن آنها از مردم آمریکا به مدت 15 سال مقصر هستند.
نوشته: کریستن بریت ویستر[1]
ترجمه: هادی سعادت
منبع: http://www.huffingtonpost.com/kristen-breitweiser/29-pages-revealed-corrupt_b_11033068.html
[1] . Kristen Breitweiserاز بازماندگان قربانیان 11 سپتامبر و عضو گروه پیگیر افشای حقایق مربوط به این حادثه
مرجع : خبرگزاری فارس
کد مطلب : ۵۵۷۲۲۲
منتخب
۶ ارديبهشت ۱۴۰۳
۵ ارديبهشت ۱۴۰۳
۵ ارديبهشت ۱۴۰۳
۵ ارديبهشت ۱۴۰۳
۵ ارديبهشت ۱۴۰۳
۳ ارديبهشت ۱۴۰۳
۲ ارديبهشت ۱۴۰۳
۲ ارديبهشت ۱۴۰۳
پیشنهاد ما
