AS 'Menghasut Konflik untuk Memicu Perang'

IslamTImes - Setelah gema suara putaran keempat sanksi terhadap Iran atas kegiatan nuklirnya, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan menyebutnya sebagai masalah kehormatan diri bagi Ankara.

"Jika kami tidak berkata 'tidak', itu akan menjadi penyangkalan diri ... Ini akan menjatuhkan harga diri,"kata Erdogan seperti dikutip di forum Turki-Arab saat ini yang sedang diselenggarakan di Istanbul, AFP melaporkan.

Komentar itu muncul setelah Turki menandatangani kesepakatan dengan Iran bulan lalu untuk pertukaran uranium sebanyak 1.200 kilogram uranium diperkaya rendah dengan yang diperkaya tinggi. Uranium diperkaya tersebut, Iran mengatakan, akan digunakan sebagai reaktor riset untuk membuat isotop medis.

Kepentingan Rusia juga akan dipaksakan tidak terpengaruh sebagaimana Menlu Rusia Sergei Lavrov mengatakan negaranya akan menjamin "perlindungan mutlak untuk semua saluran perdagangan dan kerjasama ekonomi yang signifikan yang ada antara Rusia dan Iran," dan bahwa perusahaan-perusahaan Rusia hanya akan "beradaptasi" dengan sanksi baru .

Berikut ini adalah transkrip wawancara:

Press TV: Duta besar AS untuk Brasil mengatakan bahwa sanksi PBB yang baru terhadap Iran adalah "kemenangan bagi Presiden Barack Obama dan Menteri Luar Negeri Hilary Clinton."

Tetapi para pemimpin Brasil dan tentu saja Turki, keduanya mengkritik ini dan mengatakan ini adalah kesalahan besar. Jadi, apa pendapat anda tentang ini; kemenangan atau kesalahan?

Mike Gravel: Sebuah kesalahan besar dan saya tidak bisa menekankan bahwa; karena, Turki dan Brasil telah bernegosiasi persis seperti apa yang telah Presiden Obama nyatakan didalam dua surat pada bulan April bahwa dia ingin, dan kemudian, ketika mereka berhasil dan ini diberkati oleh ElBaradei di Mesir, yang tentu saja adalah orang yang berusaha menghindari invasi Irak kami. Tapi setelah semua itu dilakukan dan mereka berhasil, Amerika Serikat, dalam waktu dua puluh empat jam, menolaknya diluar tangan dan kembali ke permainan sanksi ini.

Sanksi tidak akan bekerja, dan apa yang memalukan adalah bahwa kita menggunakan semua otot politik kita untuk mendapatkan anggota Dewan Keamanan untuk pergi bersama dengan sanksi yang tidak akan bekerja tetapi juga de-stabilisasi untuk teman-teman dan musuh kita.

Press TV: Presiden Obama mengirim surat kepada presiden Brasil pada tanggal 20 April tentang pertukaran bahan bakar yang mengatakan "kesepakatan antara Turki dan Brazil akan membangun kepercayaan dan mengurangi ketegangan regional oleh substansial mengurangi stock pile Target Iran ... Saya akan mendesak Brasil untuk member kesan kepada Iran terhadap kesempatan disajikan dengan ini menawarkan tentang pengiriman uranium ke Turki. "

Tapi ketika itu terjadi, mereka jatuh kembali, jadi bagaimana kita menjelaskan kontradiksi ini? Mengapa surat itu kemudian?

Mike Gravel: Yah, tentu saja harus ada agenda yang lain karena dalam dua situasi itu memalukan posisi Amerika Serikat dan kemudian setelah posisi tersebut yang diperoleh, mundur dari itu.

Logika yang hanya saya bisa adalah bahwa mereka ingin terus menambah ancaman perang sebanyak mungkin terhadap Iran, dan menyebabkan dia untuk mundur.

Saya ingin menekankan kenyataan bahwa kita harus menuju ke fundamental, apa yang Iran lakukan yang ilegal menurut hukum dunia hari ini? Tidak ada. Setiap bangsa di bawah perjanjian tersebut, perjanjian Non Proliferasi memiliki hak untuk baraktivitas dan menghasilkan uranium yang diperkaya.

Press TV : Dewan Keamanan PBB dan Amerika pasti, kami telah mendengar mereka begitu sering mengatakan bahwa, Iran melanggar resolusi Dewan Keamanan PBB, dan ini membuat usaha untuk operasi rahasia pada situs-situs dalam negeri itu.

Mike Gravel: Dewan Keamanan adalah mulut dari Amerika Serikat dan sedang menyesatkan dan itu memalukan untuk apa yang mereka lakukan di Perserikatan Bangsa-Bangsa dimana menawarkan banyak potensi untuk perdamaian di dunia.

Jadi, sekarang, kembali ke titik yang saya membuat, kita harus mundur dua kali dari apa yang akan menjadikan pada posisi yang wajar. Dan saya tidak bisa menemukan posisi motivasi yang terus muncul dalam bentuk tekanan terhadap Iran dengan berharap mereka akan melakukan sesuatu yang bodoh yang kemudian bisa memicu kita untuk bertindak dengan perang.

Press TV : Pada Isu Israel, tentu saja adanya aktivitas simultan terjadi di jangka waktu yang sama dengan Dewan Keamanan PBB dimana IAEA yang mencoba untuk menjadikan kasus (nuklir) Israel dibahas dan ini adalah untuk pertama kalinya dalam 20 tahun. Tetapi Uni Eropa dan Amerika Serikat tidak terus terang memilikinya.

Mereka menentang diangkatnya masalah ini, mereka membuat kritik yang sangat dikenal. Resolusi ini, resolusi Dewan Keamanan PBB berbicara tentang NPT dan dihormati. Lalu mengapa, di sisi lain dari koin yang sama, mereka tidak mendorong Israel terhadap NPT. Apakah anda melihat mengapa, beberapa orang -di dalam Iran - dan bagian-bagian lain dunia akan melihat ini sebagai sebuah standar ganda?

Mike Gravel: Pasal 4 dari NPT; setiap negara yang menandatangani ini memiliki hak untuk memperkaya uranium dan itulah yang Iran lakukan sekarang; memperkaya uranium. Sekarang, tidak ada bukti bahwa mereka akan membuat bom. Tidak ada yang diajukan selain bukti pernyataan tidak bertanggung jawab oleh Israel dan beberapa pemimpin militer Amerika.

Tapi tidak ada bukti dan mereka mengatakan mereka tidak akan membuat bom, sehingga mereka melakukan tidak lebih dari hak yang mereka memiliki untuk melakukan apa yang ada dalam Pasal 4 dari perjanjian Non Proliferasi.

Dan kita tidak hidup dengan perjanjian untuk menghasut konflik dan dengan menggunakan Dewan Keamanan PBB untuk mencoba mendorong Iran untuk membuat beberapa kesalahan konyol yang dapat memicu respon kita.

Hal ini sangat serius karena pada kenyataannya, saya piker, tidak bertanggung jawab untuk terus memajukan Amerika Serikat dan menyetujui sesuatu dan kemudian menarik diri dari itu ketika kepalan tinju Iran tidak terhindarkan dan kami mengepalkan tinju kita.

Press TV: Apakah kita membaca terlalu banyak atau berlebih tentang masalah nuklir? Mengapa orang khawatir tentang Iran?

Mike Gravel: Nuklir adalah elemen dari itu, tapi kamu harus ingat, ini adalah bagian dari imperialisme Amerika dan hegemoni mereka dalam mengkontrol ekonomi. Bukankah ironis bahwa sekarang ada bencana di Amerika Serikat dengan apa yang telah dilakukan British Petroleum di Teluk Meksiko?

Yah itu adalah British Petroleum yang menghasut penggulingan Mossadegh ketika demokrasi di Iran maju. Iran adalah sekutu alami dari Amerika Serikat karena Iran tidak pergi berperang dalam 250 tahun atau menyerang siapa pun.

Mereka tidak menjadi ancaman bagi siapa pun, mereka khawatir pertahanan diri mereka sendiri, dan apa yang seharusnya. Sebagai contoh, apa yang kita lakukan di Irak, dengan provokasi keluar dan sekarang dengan ancaman yang kita buat dengan Iran, dan sekarang dengan sanksi memanipulasi masyarakat dunia, kalau tidak semuanya, tapi sebagian darinya, setidaknya di Dewan Keamanan untuk menentang Iran. Yah, Iran mungkin merasa gigitan dari sanksi tapi, tapi biar saya katakana kepada anda, ini adalah dunia ekonomi yang terlibat dan ada banyak sumber-sumber lain, khususnya Cina dan Rusia, dan terlepas dari apa yang mereka katakan di Dewan Keamanan, mereka akan terus melakukan perdagangan dengan Iran.