Deklarasi Tehran Dapat Memecahkan Masalah-N

Iran, Brasil dan Turki menyusun deklarasi pada bulan Mei sebagai bagian dari upaya untuk menyelesaikan posisi trilateral Iran dengan Barat mengenai program nuklirnya.

Press TV telah melakukan wawancara dengan Presiden Ahmadinejad untuk menjelaskan lebih lanjut tentang masalah ini.

Berikut ini adalah transkrip wawancara.

Press TV: Apa pentingnya deklarasi Iran? Apakah Anda mengharapkan kelompok Wina untuk merespon deklarasi ini dengan memuaskan? Apakah Anda pikir itu akan meredakan konfrontasi pada pertanyaan ini? Apakah Anda optimis atas langkah baru Iran ini, yang menunjukkan fleksibilitas Iran lebih lanjut, bisa mengatasi masalah tersebut?

Presiden Ahmadinejad: Deklarasi Tehran merupakan deklarasi komprehensif. Ini merupakan deklarasi didasarkan pada penghargaan, keadilan, dan hukum untuk semua. Hal ini akan dianggap sebagai metodologi untuk menyelesaikan masalah global. Semangat utama dari Deklarasi Tehran dimaksudkan untuk mengubah hubungan internasional; konfrontasi berubah menjadi kerjasama dan menciptakan kesempatan yang sama untuk semua. Satu-satunya cara untuk mencapai ini adalah mempromosikan dialog.

Masalah peertukaran bahan bakar hanyalah salah satu dimensi Deklarasi Tehran. Deklarasi ini tidak semua tentang pertukaran bahan bakar. Tentu saja, semua pihak harus senang dengan pencapaian Deklarasi Tehran, tetapi orang-orang yang berpura-pura bahwa mereka mempromosikan dialog, hukum dan perdamaian, mereka belum senang.

Hari ini kami juga mengumumkan bahwa Iran siap untuk terus maju dengan pertukaran bahan bakar berdasarkan Deklarasi Tehran dan kami mengatakan kami siap untuk membuat hubungan yang mencakup semua aspek perundingan multilateral dan kerjasama. Ini harus dianggap sebagai langkah besar pada bagian dari Republik Islam Iran untuk membangun kepercayaan diri, meskipun kami tahu dari awal masalah mereka bukanlah kekurangan kepercayaan.

Pembangkit listrik yang telah dibangun oleh Rusia harus masuk ke dalam operasi sesegera mungkin, dan pembangkit listrik itu membutuhkan 27 ton bahan bakar setiap tahun. Kita juga perlu untuk menghasilkan 20.000 megawatt listrik bagi negara. Kami berada di awal jalan, jika mereka menerima untuk bergerak ke arah keadilan dan menghormati, Deklarasi Tehran memberikan dasar yang baik untuk kerja sama tersebut.

Baru-baru ini, Amerika mengumumkan bahwa mereka siap untuk memulai dialog dalam kerangka kelompok Wina. Biasanya, Rusia dan Perancis tidak akan punya masalah dalam hal ini dan kami berharap bahwa kami akan mencapai kesepakatan menyeluruh tentang masalah ini.

Press TV: Dan apakah ini mengakibatkan akan menurunnya pembicaraan tentang perang, menurut Anda?

Presiden Ahmadinejad: Saya pikir, pembicaraan perang hari-hari ini, semuanya tentang perang psikologis. Ini tidak memiliki logika di belakangnya. Mengapa mereka berbicara tentang perang? Kami memberikan respons yang bagus kemarin untuk itu. Negara yang memiliki senjata nuklir dan terus mengancam orang lain, mereka tidak ada hubungannya dengan itu dan mereka tetap membantu bahwa rezim [Zionis] sepanjang waktu tetapi mereka berbicara sepanjang waktu tentang perang dengan Iran. Tidak ada logika di balik itu. Mereka tidak bisa menerapkan logika tersebut.

Tentu saja, khususnya yang berkaitan dengan Republik Islam Iran, semuanya tentang perang psikologis. Kami telah menyarankan mereka untuk meninggalkan retorika tersebut. Ungkapan ini tidak akan membuat kendala bagi Republik Islam Iran. Iran tidak akan berkompromi mengenai hak-hak nuklirnya. Pada retorika, sebaliknya akan menghancurkan dasar bagi kerjasama dan interaksi.

Press TV: Pada kedua sisi Iran, saya dapat melihat pada peta di belakang Anda, dua negara di mana tentara asing tenggelam dalam bencana perang. Perang di Afghanistan telah berubah menjadi lebih buruk bagi aliansi NATO selama bulan terakhir. Gelombang pasukan Amerika di Afghanistan tampaknya hanya akan memberikan target tembakan lebih banyak dari perlawanan di Afghanistan. Apakah menurut Anda kesulitan di Afghanistan membuat mereka kurang lebih mungkin untuk meningkatkan beberapa jenis agresi terhadap Iran?

Presiden Ahmadinejad: Kami tidak melihat adanya hubungan yang jelas antara hal-hal ini. Masalah yang ada di wilayah ini milik semua, masalah di Afghanistan juga akan menjadi masalah kami dan sebaliknya. Masalahnya adalah orang terbunuh dan ini sangat buruk, di mana pun. Orang tak berdosa menjadi korban dan tentu saja ketidakstabilan ini akan menuju ke timur.

Kami pikir ada penentuan berada di belakang layar untuk menyebarkan kekerasan dan ketidakstabilan terhadap timur dalam rangka menciptakan beberapa kendala bagi India dan Cina yang berkembang sangat cepat. "Chindia" adalah kata yang telah menjadi sangat umum baru-baru ini. Cina dan India berkembang sangat cepat. Mereka juga potensi pasar luas. Kami berpikir bahwa bagian dari tujuan ini adalah untuk menekan laju pembangunan di Cina dan India. Ini adalah keinginan kami untuk tidak melihat ketidakstabilan di Irak atau di Afghanistan seharipun. Kami telah membantu proses politik di Irak sangat banyak. Kami membantu negara dalam rangka mengatasi ketidakamanan dan ketidakstabilan. Kami akan menjalankan program yang sama di Afghanistan, tapi kita berpikir orang Amerika dan NATO membuat kesalahan yang sangat besar dan mereka salah perhitungan atas situasi.

Ekspansi pasukan NATO di Afghanistan tidak akan membantu memberikan solusi. Kendaraan bergerak sangat cepat menuju lembah, jika Anda pergi pada kecepatan tinggi, Anda akan mempercepat jatuh ke dalam lembah. Mereka telah menyajikan strategi yang salah di Afghanistan. Bahkan membawa pasukan dari Irak ke Afghanistan tidak akan memecahkan masalah. Kami ingin melihat penghentian konflik di negara itu dan kami akan melakukan segalanya untuk membantunya.

Press TV: Bapak Presiden, Anda menyebutkan sebelumnya bahwa rezim [Zionis] adalah pemilik senjata nuklir satu satunya di regional adalah geng Netanyahu di Tel Aviv. Selama 16 bulan terakhir, saya melihat pelanggaran pengepungan Gaza dengan konvoi "Viva Palestina". Dari seluruh dunia, telah menyatakan pelanggaran pengepungan. Bagaimana Anda melihat situasi saat ini rakyat Palestina? Apakah Anda memiliki harapan dalam pembicaraan langsung yang diselenggarakan oleh Amerika Serikat? Atau konflik Palestina akan berlanjut?

Presiden Ahmadinejad: Sebuah solusi untuk masalah Palestina membutuhkan untuk berurusan dengan alasan nyata dari konflik. Jika tidak mau berurusan dengan akar masalah, tidak akan ada dialog yang menghasilkan apapun. Siapa yang akan berbicara dengan siapa? Tentang apa?

Palestina membuat populasi 10 juta dan tidak mungkin untuk melihat bahwa Zionis akan menunjuk perwakilan mereka dari Palestina. Jika bangsa Palestina tidak memiliki wakil, jika tidak ada yang mewakili mereka, tidak akan ada jaminan untuk dialog semacam itu yang mencapai hasil nyata. Jika pembicaraan tersebut tidak akan berdasarkan keadilan dan menghormati, tidak akan ada hasil nyata dan satu-satunya kelompok yang relatif menikmati dukungan rakyat Palestina adalah kelompok yang sekarang ditempatkan di Gaza. Mereka telah menyatakan oposisi ahli waris terhadap perundingan tersebut.

Oleh karena itu, orang yang akan berbicara tidak mewakili bangsa Palestina dan isu-isu [disajikan dalam pembicaraan] tidak akan menangani akar penyebab masalah. Ketika dialog tidak didasarkan pada keadilan, menghormati, dan logika, apa harapan dapat kita miliki? Begitu ada pekerjaan dan pemaksaan di tempat, masalah apa yang akan diselesaikan? Ada upaya penyelesaian dan mereka terus menuduh beberapa orang lain. Mereka akan tidak mendapatkan apa-apa. Ini adalah metode yang mereka telah jalankanselama 60 tahun, tetapi mereka tidak mendapatkan hasil. Kami menganggap mereka akan setuju dengan seseorang di [tempat] Palestina, ini tidak akan memecahkan masalah karena realitas di lapangan. Ini adalah sangat jelas dan logis dan mereka menunjukkan posisi simpatik kami.

Masalahnya akan diselesaikan ketika piagam PBB melaksanakan: hak penentuan nasib sendiri bagi rakyat Palestina. Jika tidak, masalah akan tetap. Tidak ada yang akan memecahkan masalah dengan beralih untuk memaksa.

Press TV: Sekarang kita kembali pada beberapa pertanyaan internal Iran. Saya mendapatkan perlindungan polisi di London dari oposisi Iran karena dukungan saya untuk kampanye pemilihan Anda. Saya mengatakan hal ini sehingga Anda tahu di mana saya berasal. Mereka menyerang saya di gedung parlemen itu sendiri dan dua orang ditangkap. Meskipun demikian, peristiwa setelah pemilihan semacam gempa mini-politik. Bagian dari populasi menolak hasil dan bagian dari mereka secara terbuka menyerang sistem Islam itu sendiri. Dapatkah saya meminta Anda apakah artinya gerakan hijau bagi Anda?

Presiden Ahmadinejad: Anda harus memperhatikan beberapa poin. Kita hidup di negara demokratis. Ada orang di Iran yang terus menyerang presiden mereka dan mereka yakin bahwa tidak ada orang yang akan mengganggu mereka. Mereka memiliki ketenangan pikiran dan mereka merasa nyaman. Kami benar-benar memiliki pemilu yang bebas dan demokratis di negara ini dan orang-orang adalah penentu pemilihan. Mereka juga para pengawas. Badan pemerintah dan organisasi-organisasi hanya mendukung mereka dan kemudian mereka mengumumkan hasil pemilihan.

Titik lain adalah tentang konspirasi dan rencana Amerika Serikat dan sekutunya. Sebelum pemilu, mereka telah mengumumkan mereka akan melakukan apa pun yang mungkin untuk mencegah pemerintah Ahmadinejad untuk dipilih kembali. Presiden Obama tidak seharusnya ikut campur dalam urusan dalam negeri kita. Tapi selama tur Timur Tengah-nya, dia mengatakan bahwa dia berharap ada akan perubahan di Iran, sehingga mereka mengorganisir banyak hal yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah Iran. BBC Persia dan VOA memobilisasi semua sumber daya mereka.

Menteri luar negeri dari salah satu negara regional mengatakan bahwa ketika dia berbicara dengan menteri luar negeri Inggris, dia bertanya, "Kenapa kamu terus campur tangan dalam urusan internal Republik Islam?" Dia berkata, "Kali ini kami akan menang." Menteri luar negeri Arab bertanya, "Bagaimana kau berkata begitu?" Dia mengatakan kami telah membuat koordinasi yang diperlukan dengan beberapa orang di Iran dan orang-orang yang sangat berpengaruh di Iran dan kemenangan waktu ini akan menjadi milik kita.

Titik terakhir yang Anda harus mempertimbangkan adalah kenyataan bahwa pada akhir hari kita melihat bahwa 14 juta orang tidak memilih saya.

Orang-orang Iran sangat bersatu, itu bukan bangsa pemilu partisan dan tidak akan membagi publik. Kami telah melakukan tiga puluh pemilu di tiga puluh tahun terakhir. Orang-orang memiliki pandangan yang berbeda sebelum pemilihan tapi setelah itu, mereka meneruskan hubungan persahabatan mereka. Tentu saja, beberapa bagian penduduk memprotes, mereka semua gratis dan mereka melanjutkan kegiatan mereka. Itu menunjukkan bahwa tubuh utama penduduk tidak ada hubungannya dengan bagian dari penduduk.

Banyak pemimpin gerakan yang Anda telah sebutkan bekerja dalam kerangka sistem pemilu yang sama. Salah satunya adalah juru bicara parlemen dua kali dan yang lainnya adalah presiden negara dua periode dan yang satu lagi seorang presiden dua kali dan sekali menjadi anggota parlemen. Sistem yang sama masih berlaku.

Press TV: Apakah mereka masih di dalam sistem?

Presiden Ahmadinejad: Dekat dalam sistem, meskipun orang tidak ingin mereka lagi. Orang-orang tidak memilih mereka. Mereka telah kalah dua kali berturut-turut dan mereka telah kalah dalam dua pemilihan parlemen berturut-turut serta dalam pemilihan dewan kota.

Beberapa dari mereka memandang diri mereka sebagai pemilik negara dan telah begitu sulit bagi mereka menerima dimana orang tidak ingin mereka lagi. Mereka membuat kampanye dengan cara bahwa seluruh negara berada dalam kekacauan, tetapi sebenarnya kenyataannya bukan itu. Di semua kota besar Anda dapat menemukan masalah dan masalah-masalah ini dapat diperbesar oleh media.

Tentu saja kita menghormati penuh bagi mereka 14 juta dan kami menganggap mereka sebagai bagian dari bangsa Iran, mereka selalu memiliki rasa hormat kami dan kami memiliki hubungan baik dengan banyak dari mereka dan tidak ada masalah. Ada orang yang telah ditangkap selama huru-hara kekacauan ini tetapi mereka tidak pernah berpartisipasi dalam pemilihan tetapi ada orang yang membuat kesalahan karena informasi yang salah. Ketika mereka diberi informasi yang benar mereka menghentikan kegiatan mereka.

Di Iran, benar-benar tidak ada masalah, tidak ada kesenjangan. Kemarin Anda melihat pertemuan kami dengan orang Iran yang datang dari berbagai belahan dunia dan mereka bukan anggota partai politik. Mereka adalah segmen yang berbeda dari penduduk Iran dan mereka semua mendukung satu hal: pembangunan negara, martabat negara, keadilan dan kebenaran. Itulah semangat dari semua Iran. Saya tidak akan mengatakan bahwa tidak ada seorang pun melawan kita. Harus ada dan itu minoritas.

Peristiwa pasca-pemilu berdasarkan proyek yang dibuat di negeri ini dan dilaksanakan di dalam negeri oleh beberapa individu dan di antara sejumlah orang, Republik Islam Iran tidak berniat untuk mengambil sikap keras terhadap mereka. Anda telah melihat bahwa kita telah berhasil menetramkan situasi dengan biaya minimum, sementara di sisi lain beberapa negara Barat mengharapkan situasi akan berubah dan Revolusi Velvet akan berlangsung di negara ini dan negara akan berada dalam kekacauan dan ketidakstabilan pada tahun-tahun mendatang.

Salah satu pejabat Inggris mengatakan bahwa hari-hari itu ketika Iran berada dalam periode ketidakstabilan dan rakyat kita cukup cerdas untuk menjawab bahwa dalam demonstrasi 12 Februari. Mereka juga menanggapi bahwa pada tanggal 29 Desember. Jumlah demonstran jauh lebih tinggi dari jumlah demonstran dalam pemilu sebelumnya, mereka yang memilih saya dan mereka yang tidak memilih saya. Jadi tidak ada kesenjangan dan tidak ada orang di pihak masyarakat. Ada beberapa politisi dan para politisi di mana-mana dan di semua negara, tetapi kita harus menganggap mereka terpisah dari orang-orang.

Press TV: Pertanyaan akhir Mr Presiden. Sering kali masalah datang bersama yang dimanfaatkan oleh musuh-musuh Iran dan diperbesar dan itu menjadi masalah besar. Salah satu tersebut dijadwalkan awalnya hukuman terhadap wanita yang dihukum karena perzinahan, kasus rajam yang disebut. Aku melihat bahwa presiden Lula dari Brazil telah meminta Iran jika dia dapat mengambil wanita ini ke pengasingan di sana untuk memecahkan masalah ini. Dapatkah Iran setuju untuk ini?

Presiden Ahmadinejad: Saya rasa jumlah orang-orang seperti ini sangat tidak signifikan. Ada hakim pada penghujung hari dan para hakim independen. Tapi saya bicara dengan ketua peradilan dan peradilan tidak setuju dengan hal seperti itu. Dia seharusnya akan menindaklanjuti dan mengelola situasi. Saya rasa tidak perlu untuk membuat masalah bagi Presiden Lula dan untuk membawanya ke Brazil. Kami ingin teknologi kami di ekspor ke Brasil bukan orang. Saya pikir masalah ini akan terpecahkan.