Demonstrasi Mengubah Timur Tengah

Wawancara dengan Franklin Lamb - Internasional pengacara dari Beirut 

Press TV berbicara dengan Franklin Lamb, seorang pengacara internasional dan analis politik dari Beirut tentang perubahan yang telah terjadi lebih wilayah tersebut.

Press TV: Apakah Anda pikir kemenangan ada di cakrawala rakyat Bahrain?

Lamb: Dengan kejatuhan di Timur Tengah dari lapangan Tahrir dan Tunis, sulit untuk mengatakan. Siang ini Menteri Pertahanan Gates menelepon - sesuai dengan Associated Press - dengan rekan-rekannya di Bahrain. Pemerintah Amerika atau Uni Eropa atau siapa pun tidak akan bisa menghentikan rakyat dari mengubah pemerintah mereka jika mereka memiliki jenis kekuasaan rakyat yang kita lihat di Tunisia dan Mesir.

Press TV: Anda mengatakan tidak ada yang dapat menghentikan kekuatan rakyat - Pertama-tama kita tahu bahwa itu adalah sebuah negara kecil dengan populasi kecil. Jika barat memilih di sisi pemerintah yang sejauh ini mencoba untuk menekan demonstrasi, apakah Anda tidak berpikir bahwa adalah kemungkinan bagi mereka untuk turun lebih brutal, meskipun kami sudah melihat di beberapa hari kemarin ini, tapi bahkan lebih kasar? Dan kemana kita akan dibawanya - Apakah Anda pikir rakyat pengunjuk rasa akan mengundurkan diri atau akan membuat mereka lebih agresif dan ingin melanjutkan perjuangan mereka?

Lamb: Mereka akan melakukan semua hal-hal dan tentu saja Anda benar bahwa Amerika memiliki kekuatan untuk menghancurkan populasi relatif kecil demonstran. Armada kelima, memiliki sekitar 3.000 personel di sana, AS jelas bisa melakukannya. Tapi saya pikir alasan Gates mentelepon dan karena sangat prihatin (keadaan) sekarang ini dimana merupakan hal terakhir yang Amerika dapat lakukan.

Setelah veto PBB kemarin, yang merupakan bencana - sehingga sementara Amerika bisa melakukannya mereka tidak akan melakukannya. Apa yang terjadi adalah bahwa AS akan tetapbersama dengan diktator ini sampai mereka menjadi tidak bisa dipertahankan lagi, karena mereka terancam hubungan militernya atau mereka malu dari pemberontakan dan menjadi terpaksa dan akan kembali ke apa yang Anda tanyakan. Dari laporan dimana tampaknya situasi yang sangat serius untuk rezim, jadi saya pikir [Bahrain] bisa berubah karena pergolakan, dan saya tidak berpikir Amerika masuk dan melakukan sebagai yang mereka lakukan di masa lalu. Saya rasa ini bukan kasus yang sama seperti Amerika Selatan dan republik pisang, khususnya di wilayah sangat sensitive ini.

Saya pikir itu terserah kepada rakyat dan kita akan melihat kemungkinan perubahan rezim. Amerika akan mencoba untuk beralih mencoba menjaga kestabilan, ini faktor penting dan kita harus ingat bahwa Bahrain pada situasi yang sangat berbeda dari Mesir dan Tunisia, Suriah dan sebagainya. Saya pikir ini masih terlalu dini untuk mengatakan.

Press TV: Pada titik ini, ketika militer menggunakan cara kekerasan, kita meliat rakyat yang hilang, meninggal, syahid dan terluka - Bagaimana titik sekarang ini akan mencapai yang [titik] tidak ada jalan kembali?

Lamb: Saya akan berasumsi berdasarkan apa yang kita telah lihat di wilayah kejadian, bahwa sekarang sudah pada titik tidak bisa kembali. Apa yang saya ingin tekankan adalah luasnya pemberontakan yang luar biasa di Timur Tengah ini, dimana beberapa menyerukan kebangkitan Arab.

Kita tidak tahu di mana semua ini akan berakhir, tapi kita tahu apa yang telah terjadi - Biarkan saya memberitahu Anda tentang empat hasil pemberontakan kumulatif sejauh ini yangmana Bahrain merupakan titik panas terbaru:

Apakah Anda berpikir bahwa sebelum pemberontakan ini bahwa kapal perang Iran akan diizinkan untuk memasuki Terusan Suez di bawah Mubarak. Sekarang mereka katakan mungkin ada banyak orang akan menyambut kapal-kapal ketika mereka memasuki Pelabuhan.

Hari ini datang pengumuman bahwa Rafah (crossing) akan dibuka setidaknya untuk orang sakit dan (mungkin) dapat secara lebih permanen - yang mungkin akan terjadi?

Lihatlah apa yang terjadi di PBB kemarin - Apapun yang anda pikirkan tentang kepemimpinan Palestina dan laporan Palestina, Abbas berdiri kemarin. Dengan suara 14 banding 1, sesuatu yang baru untuk Amerika, veto ke 63 mereka, tapi apa yang saya pikir luar biasa adalah bahwa bahkan setelah Obama menghabiskan 40 menit di telepon dengan Abbas dan segera setelah Hillary Clinton menghubunginya - mereka mengancam dia, mereka memarahi dia dan mereka bilang kau tidak bisa maju dengan resolusi ini, tetapi mereka pergi ke depan dengan itu. Apakah Anda berpikir bahwa ini akan terjadi sebelum pemberontakan?

Di sini, di Lebanon kita punya pemerintahan baru. rakyat Palestina di sini tidak punya hak-hak sipil yang paling mendasar - hak untuk bekerja atau untuk memiliki rumah selama enam puluh tahun. Sekarang ada pemerintahan baru. Pada hari ini di kamp (pengungsian), yang berlangsung bukan tentang pemberontakan karena adanya banyak organissasi dan saya memprediksi dan mereka mengharapkan bahwa pemerintah baru yang didukung oleh Hizbullah akhirnya akan memberikan mereka hak untuk bekerja dan untuk memiliki rumah. Apakah ini terjadi tanpa pemberontakan?

Mungkin protes di Wisconsin tidak tersambung, tapi ini adalah era tumbuhnya perlawanan, satu jiwa. Dan saya tidak berpikir kita dapat memprediksi di mana itu berakhir, tapi saya pikir itu memiliki konsekuensi yang sangat besar dan tak terhitung - banyak untuk kebaikan. Saya rasa ini adalah periode bersejarah dan Timur Tengah tidak akan sama lagi.

Dan kedua; kekalahan terbesar adalah Israel sebagai negara dan Amerika harus menarik dari sebagian besar Timur Tengah dan kembali hanya atas dasar kesetaraan, dan memperlakukan negara-negara lain dan sumber daya alam mereka dengan hormat.

Press TV: Mengapa sekarang pada tahun 2011? Diktator Arab ini telah berkuasa selama puluhan tahun dan dekade; penindasan adalah bukan hal yang baru, kekurangan kebebasan berbicara, tidak berhak untuk memilih melalui proses pemilihan yang demokratis, apa yang telah membawa ini semua terjadi bersama-sama?

Lamb: Ini adalah akumulasi peristiwa. Satu aspek khusus adalah akumulasi dari kesenangan kejahatan diprakarsai oleh Israel terhadap Palestina: kita punya Gaza dan enam invasi yang berbeda dari Libanon. Rakyat melihat mereka dan mereka tidak bereaksi terlalu banyak dan ada beberapa protes - saya pikir itu dibangun dari waktu ke waktu dan sekarang kita melihat periode sejarah di mana orang-orang di Timur Tengah mengoreksi ketidakadilan di Palestina, yang juga berhubungan dengan ketidakadilan rezim mereka sendiri yang mendukung hegemoni Amerika. Ini sekarang retak.

Jadi saya pikir setiap aktivitas tertentu di Bahrain atau di salah satu dari negara-negara tersebut akan dapat memicu hal ini terjadi dan saya percaya rakyat Bahrain mendapatkan semangat dan inspirasi dari Mesir, Tunisia dan Yaman dan tempat-tempat lain, jadi meluas dengan sangat cepat.

Kenapa sekarang? Itu harus terjadi saya pikir sejarah telah mengamanatkan dalam fikiran – dimana Anda tidak bisa ditekan dan ditindas dan justifikasi dan berbohong dan Amerika mengambil uang pembayar pajak dan membeli semua orang dan mencuri semua sumber daya dengan menopang diktator, itu bertentangan dengan sifat manusia dan kita semua sama dalam hal ini.